她反复琢磨字句含义，结合自己积累的中文知识，沉思良久，才严谨地将这句话翻译成法文，精准传递每一个字词的表层意思。
接力棒很快交到藤原千花手中。
她认真听完贝齐标准的法文翻译，脑袋微微歪起，满脸茫然，眼底写满了不解的困惑
“我的心不是石头？这句话到底是什么意思呀？”
她小声嘀咕着，自顾自按照自己的逻辑解读，恍然大悟。
“我知道了！我的心不是石头，所以它没有固定的样子，可以滚来滚去！随便转动！
”
为了让在场所有人都能“直观理解”她的解读，藤原千花直接利落起身，双手交叠抱在身前，模仿圆球滚动的姿态，在原地小幅度转了两圈。
【混沌本源载体肆意释放无序心念，以荒诞肢体动作侵染全场氛围，扭曲诗文大道意境！宿主道心遭遇非常规干扰！
【紧急建议：即刻诵念清心稳道咒，肃清周遭混沌气息！以物理手段终止其亵渎古典诗文的行为，规整全场秩序！】
叶辉压下心底翻涌的笑意，面上维持着平静从容的神色，对着一旁已然僵住的四宫辉夜，擡手做出一个请接话的手势。
四宫辉夜的脸色一阵青白交替，情绪在无奈和暴怒之间反复拉扯。
她此刻心底满是无力，恨不得当场制止藤原千花的离谱发挥，却又碍于外宾在场，只能强行隐忍。
短短几秒，她已经生出无数次想叫停这场闹剧的念头。
强压下心头的躁动，四宫辉夜尽量让自己的平稳无波，硬着头皮完成接力转述。
“我的心，像一个皮球一样，很有弹性。”
全程旁观的白银御行听到这句话，顿时愣住，一脑子费解。
这都什么跟什么？
完全和原本的诗句搭不上半点关系啊。
他擡眼看向四宫辉夜，恰好对上她略带焦灼、勉强维持镇定的目光。
那眼神落在白银御行眼中，莫名多出了一丝求助的意味。
她是在向我求助吗？
一念及此，白银御行振作起来，心底燃起满满的斗志。
辉夜现在肯定无比窘迫！
在这么多外宾面前，陷入转述困境，只能寄希望于最后猜测的自己。
放心，辉夜！
就算线索再离谱、题目再难，我也绝对能猜对！
我绝不会让你在众人面前丢脸！
他笃定，这绝对是四宫辉夜隐晦的表达方式。
仔细想一下。
皮球富有弹性，可以随意回弹、不受桎梏，代表着挣脱束缚、向往自由的心境。
一颗向往自由的心，却需要用弹性来形容，说明这颗心正被外物牵绊，渴望挣脱枷锁。
而这世间，唯一能困住人心、束缚心意的，唯有情爱。
想通这一层，白银御行脑海中豁然开朗，脑补出一整套完整的深情告白。
原来如此。
辉夜竟然会用这么委婉、这么隐晦的方式，向自己袒露心意。
他擡眼直直看向四宫辉夜，眼底燃起灼热的光亮。
“我知道了——我甘愿，被你囚禁！”
>
（本章完）
