“损管队，马上封堵！”
皮珀中校抓起通讯器，大喊着命令损管队立即抢修。
“轰！”
可是还未等损管队展开抢救，第二声爆炸接踵而至；这枚水雷恰好击中舰体中部，剧烈的冲击波直接震断了纵向防水隔舱壁。
“舱壁断裂！锅炉舱进水！”轮机长的嘶吼从通讯器中传来。
皮珀冲到舰桥侧翼，眼前的景象让他浑身冰凉。
舰体正以肉眼可见的速度向右侧倾斜，甲板上的水兵像多米诺骨牌般摔倒，8
8毫米速射炮的炮管已经贴近海面。
“弃舰！立即弃舰！”
皮珀抓起扩音器大喊。
“通讯官，向旗舰发报，“约克”号触雷，请求救援————”
同时，大副的声音也在通讯器中响起。
混乱的“约克”号上，除了通讯兵和损管在继续努力自我拯救之外，其余的水兵们纷纷涌向救生艇，却发现右舷的艇架已被海水淹没。
“约克”号的中部舱壁本就只覆盖动力舱区域，断裂后海水瞬间贯穿了三个锅炉室，舰体倾斜速度陡然加快。
仅仅八分钟后，舰体突然停止倾斜，随即以惊人的速度向东翻转，巨大的舰猛地扎入水中，螺旋桨在雾中露出狰狞的金属光泽。
凌晨4时22分，随着最后一阵沉闷的轰鸣，“约克”号彻底底朝天沉没，海面只留下一圈不断扩散的油膜和漂浮的救生圈。
幸存的水兵趴在救生筏上，望着雾中若隐若现的舰影消失在波涛里，唯有皮珀的怒吼似乎还在雾中回荡：“是我害了你们————”
