将写完的论文又认真的校对了两遍,徐晓这才给袁季阳发送了过去。
这边,袁季阳在看到徐晓的邮件之后,也是马上打开查看了起来。
老实说,袁季阳并没有对这篇论文有过高的期待。
毕竟英文论文写作是件很难速成的事情,需要在满足学术规范性的同时,精准的去表达语言。
即使是他们实验室这些研究生们,一开始写出来的英文论文也是词不达意,大改一番之后才勉强达到投稿的标准。
而以徐晓的年龄,恐怕连中学英语都还没有系统的学习,就更别说达到专业学术英语的级别了。
带着这样的想法,袁季阳看起了徐晓的论文。
“前面写得还是不错的,标题、关键词和摘要都翻译得很准确嘛。”
因为前面的内容翻译难度是比较低的,袁季阳倒也没有太过惊讶。
不过随着他逐渐看到论文中的关键内容,眉头却轻轻的皱了起来。
袁季阳的这种表情,并不是因为对徐晓的论文有什么不满意的地方,反而是对徐晓展现出来的英文写作水平感到难以置信。
整篇论文中,徐晓使用了非常标准的学术英语,没有任何口语化的地方。
在保证语言规范性的同时,徐晓也没有过多的去让句子复杂化,各种时态也都运用得非常的准确。