这种情况持续了很久,直到响弦说出自己是一个翻译家,翻译过柏拉图的《理想国》,目前正在翻译《荷马史诗》为止。
索尔和伊芙兰姑妈都是看过那本书的,于是对响弦相当的佩服。
“我的天哪,这可真是天赐的好机会。”
伊芙兰摇了摇铃铛,就有一个女仆从一边的小门走了进来,俯身听女主人说话。
“就在一个星期之前,我刚从一个书店了一本希腊文的手抄本,我看不懂上面写的东西,就想找人给我翻译。
可是又不认识靠谱的希腊语翻译家,既然您都在这里了,我想您可以帮我看一下。”
没多久,女仆就从楼上把一本书交给了伊芙兰姑妈,伊芙兰本想直接交给响弦,但坐在一边的索尔却对书提起了兴趣。
“劳驾,伊芙兰夫人,在把书交给更专业的人看之前,能让我先看一眼吗。
我最近的文学选修课就是希腊语,虽然肯定不如专业的翻译,但我还是想长长见识。
响弦先生觉?”
索尔最后一句话用磕磕巴巴的希腊语询问响弦。
响弦则笑着用流利的希腊语同意了索尔的要求,还热情的说可以帮忙指正他阅读中的不足。