友情,守望相助,二十年的隐忍坚持。
宏观:乡愁?
写到这之后,嘟嘟见到对方再次停笔,随即又在闽南人能不能包场支持那地方画了一个圈。
“侨批是什么?”
“侨批就是——”“啊!”
郑义闻言本能的转头看向对方,不想下一秒就感觉自己的嘴唇磕到了几片凸起的硬物上。
啊,嘟嘟忽然惊叫一声,一边往后躲一边捂住了嘴,脸上露出吃痛的神色,而郑义则是伸手摸了摸自己的嘴唇,手指拿下的时候则是一片血红。
:
“你还真是属兔子的,门牙怎么那么尖!”
郑义吐槽完便抽出一张纸擦了擦破开的嘴唇,而捂着嘴巴吃痛的陈都凌本来有些害羞,因为不管怎么说,两人这也算是意外接吻,结果男人这么一说,她立刻就有些怒。
“那不是因为你忽然转头!”
“那不是因为你脖子太长!”
自己的话没说完,就被对方怼了回来,这种感觉怎么说呢?真的挺。
就在她想着要说点什么缓和气氛时,郑义忽然开口道:
“在潮汕、闽南方言里,批=信。侨批=华侨寄回家乡的信,俗称银信。
顾名思义,银信合一。一封信同时包含两件东西:手写家书随信寄的汇款。
在没有国际快递、跨境银行、远洋长途电话的年代,侨批就是唯一跨境汇款方式,也是华侨跟家里唯一的联系方式。”
郑义说完看向还捂着嘴的陈都凌,忽然问了句:
“还疼么?”
对方这忽如其来的温柔让嘟嘟有点不知所措,她摇摇头把手放了下来。
“其实还好,就是有点,有点突然。”
女孩说着,在心底又补了一句——就是有点害羞。
可惜这种温柔又暧昧的氛围大概只持续了几秒钟,嘟嘟就听到对方仿佛拷问一般开始问了起来。
“再确定一次,真一点闽南语也不会说?”
“这有什么好确定的!你也是闽南人,你会说闽南语么?这种事我为什么要骗你?”
:
嘟嘟顿时有点绷不住了,这男人的关注点为什么总是这么?而被她问到的郑义则是直接摇了摇头,
“我童年主要在魔都长大的,除了普通话我什么都不会说。”
说完郑义摇头叹了口气,嘟嘟、他、小田,一个会说那边方言的都没有。但是这种电影如果全程普通话,原本的那种乡土情感就会大打折扣,简单一句话:没那味了!
而嘟嘟此刻也是大概想明白了对方要拍什么,看着对方心中却有些没底。