危机解除，埃米利奥把左轮手枪插回枪套，伸手拍了拍伊蒙的脊背：“怎么样，带劲不兄弟？”
伊蒙闻言扭头瞪了他一眼，因为如果他没记错的话，埃米利奥刚才可是第二个跑掉的，就在英国佬之后：“呵，你倒是跑得快。”
“瞧你这话说的，那畜生一开始可是直接朝我冲过来的！我不赶紧跑，留下来挨怼吗？”埃米利奥理直气壮地说道，“倒是你，输给一个姑娘的感觉如何？”
“滚蛋！我可不想听你讲风凉话。”
“风凉话？兄弟，我这可不是风凉话。”
埃米利奥一本正经地说道。
“我不知道你是怎么想的，但我是觉得输给那姑娘一点儿都不丢人。你也看到了，那头该死的畜生都已经冲到她脸上了，她纹丝不动——纹丝不动！兄弟，要不是你及时把她给搂倒了，那头公牛百分之百会撞上她。”
伊蒙当然知道刚才发生了什么事，他喘匀了气，一连说了四个词：“鲁莽、自大、愚蠢、无知——给她挑一个吧。”
结果埃米利奥一个都没挑，还说了个新词儿：“我会挑‘够胆’。”
“够胆？她差点害死自己！”
“好吧，确实稍显鲁莽——但她肯定是觉得你能给她兜底，所以才敢这么干的。而且这还是她第一次玩儿这游戏，伊蒙。俗话说得好，好汉不赢前三把，结果她第一把就赢了，这已经不是好汉了，这是钢铁猛男！
我可是亲眼见证了一件奇事！我原本以为我们家纳蒂就够有胆了，但是这个英格兰小妞儿……啧啧。我承认我之前小看她了。也就是她没生在西部，否则她绝对会是一把好手，你说是吧，伊蒙？”
“伊蒙？”
由于伊蒙半天没有吭声，于是埃米利奥顺着他的视线望过去，果然在围栏的另一边看到了碧翠丝的倩影。
她好像跟自己的未婚夫发生了争执，两个人都很激动，拉拉扯扯的。
然后，当着在场所有人的面，霍雷肖突然给了碧翠丝一记大大的耳光。
“哦！该死！这一巴掌扇得真结实！”埃米利奥忍不住感叹道，“那英国佬废物归废物，对姑娘下起手来倒是毫不留情啊！”
伊蒙没搭茬，他还在观察那边的情况。
因为他有一种预感，碧翠丝不会就这么认下这记闷亏的。
霍雷肖这一巴掌下去后，那两人就跟定格了似的，半天都没有其他动作。他低头望着自己的右手，似乎不敢相信自己刚才的所作所为。而碧翠丝，歪着头，好像也没想到霍雷肖会突然扇她一巴掌。
几秒钟过后，碧翠丝突然缓过神来，抡圆了胳膊朝着霍雷肖的脸打了一巴掌。
这一巴掌比刚才那一巴掌的劲儿还要大不少，伊蒙他们这里都能听到“啪”的一声响，霍雷肖脑袋猛地偏向一旁，身体也跟着往后踉跄了两步，脚后跟又好死不死地绊上了地上的一块儿木料，彻底失去平衡，一屁股坐倒在地。
“我操！你看到了吗伊蒙？”
这话问得就多余。
这么大动静谁看不到？
扇完这一巴掌后，碧翠丝像是丢失了目标似的环顾四周，视线最终落在了伊蒙身上。然后眨眼间，她便摆脱了自己的未婚夫，提着裙摆朝他们小跑过来。
伊蒙又看了一眼被碧翠丝抛在身后，垂头丧气的霍雷肖，开口道：“我就知道那个废物英国佬吃不定这姑娘。她更像我们。”
埃米利奥听完这话就笑了：“哦，那倒确实，那瘦骨嶙峋的小子早晚会被这姑娘吃干抹净的。”
