一张桌子，放在畜栏的正中间。
六把椅子，围着桌子摆成一圈。
六个人，分别坐在六把椅子上。
每人先交三美元作为赌注，六个人，那就是整整十八美元，交由畜栏的管理者暂时保管。
伊蒙拿起扣在桌上的扑克牌，给每个人发了五张牌，按照游戏规则，每个人都必须把这五张牌握在手里，另一只手则必须放在桌子上，或者拿着酒瓶，否则会被直接判负淘汰。
大概就是这么一回事。
被未婚妻强行扯过来的霍雷肖坐立不安，他一只手抓着牌，眼睛不停地往四周乱瞟——他看到畜栏十分空旷，里面除了他们几个人以外什么都没有，还看到管事儿的此时就站在不远处的一扇小门旁边，而那扇小门后面关着一头体格壮得吓人的公牛，看起来十分吓人。
这个时候，他听到了伊蒙的声音。
“我再重复一下规则。很简单，傻子也能听明白——无论一会儿发生了什么，谁的屁股最后离开椅子，谁就是赢家，独吞那十八美元。”
“天啊……你们这些牛仔真是疯了，真是疯了！”
坐在椅子上的霍雷肖眼睛一眨不眨地盯着小门后面的公牛。他的直觉告诉他，他就不应该参加这场游戏，也不应该让碧翠丝参加这场游戏。
“碧翠丝，我们还是走吧。这太危险了，真会闹出人命的！”
碧翠丝还没吭声，那两个被埃米利奥临时拉来凑数的牛仔就开始笑话起霍雷肖。
“——见鬼的英国佬，你可真是个怂蛋！”那个三十来岁，留着一嘴乱糟糟的八字胡的牛仔说道，“真不知道你是怎么泡上这姑娘的。”
旁边那个五十多岁的老牛仔听完就笑了，然后补刀道：“你低头瞅瞅，你的蛋蛋是不是长她身上了？”
霍雷肖被这俩人怼的面红耳赤，但他也不好反驳，毕竟跟坐立不安的自己比起来，人家碧翠丝可是坐得稳稳当当，丝毫没有害怕的意思，甚至还有些迫不及待。
听牛仔们笑话完自己的未婚夫，碧翠丝这才扭头对霍雷肖说道：“如果你不想玩儿，就先到外面等着我。”
说完，她又扭头看向身旁的伊蒙，问道：“现在还能退出吗？伊蒙。”
“当然可以！随时都能退出！但退出了，钱可就拿不回来了。”
