埃兹拉低声说了一句：“利索。”
乔治没接话。他侧耳听了一下右舷方向，帕迪还在砍，金属劈进麻绳的声音一下接一下，节奏没乱。好，时间还够。
中甲板方向传来一声沉闷的撞击，是重物砸在木头上的声音。
“”
达菲动手了。
右舷方向，帕迪正在砍第二根缆绳，所有海盗都被钉在那个方向。达菲带着两个人利用这片混乱，已经摸到了主舱口旁边。
主舱口的盖板歪在一侧，下面传来翻箱倒柜的动静和含混不清的克里奥尔方言，至少有三个海盗正在货舱里扒拉香料桶和布匹箱。
达菲一把抓住盖板的边沿，另一个囚犯搭上手，两个人把那块两寸厚的盖板抬起来，对准舱口扣了下去。
盖板落下去的一瞬间，下面有人抬了头。一只手从舱口边沿伸了上来，五根手指死死扣住了盖板的木框。紧跟着是一声暴喝，那个海盗的肩膀已经顶上了盖板的底面，从下往上发力，想把盖板顶起来。
达菲的体重压在盖板上，但对方力气也不小，盖板被顶起了一道两指宽的缝，一双布满血丝的眼珠从缝隙里瞪了出来。
达菲没有犹豫。他左膝跪死在盖板上，右手从腰间抽出一根硬木栓，上甲板之前从系缆桩上拔的，一尺多长，橡木实心，一头是拳头大的球形握柄，另一头收成锥形。他把它对着那道缝隙里伸出来的手指关节砸了下去。
橡木撞击骨节的声音又脆又闷。
底下传来一声惨叫和一长串方言咒骂，手缩回去了，盖板咣当合死。
“老实待着。”达菲说。海盗大概听不懂他的都柏林口音，但语气不需要翻译。
达菲把那根硬木栓翻过来，锥形的尖端朝下，对准盖板边沿和围板内壁之间的那道缝隙，用一块木头一下一下往里砸。
硬木栓一头粗一头细，越砸越深，橡木和橡木咬在一起，发出短促的闷响。第一根楔进去以后，盖板就纹丝不动了。下面的海盗拿肩膀顶，力量只会把楔子往更深处挤。
