切斯特顿先开口。
“林登，打扰你了。”
他清了一下嗓子。
“我们想问一下——明天的战术理论课，麦考伦教官说，下节课要考普法战争的几个战役细节。你有没有……那个，整理过什么笔记，能不能借我们参考一下？”
借笔记。
约瑟夫心里动了一下。
切斯特顿是这批学员里，读书读得最仔细的几个人之一。他的课堂笔记，整理得比大多数人都详细。他根本不会需要来借别人的普法战争笔记。
所以这两个人今晚来，不是真的为了笔记，是因为晚宴上的那件事。
他们在重新衡量约瑟夫这个人，他们想找一个理由，和他走近一点。
笔记只是一个借口。
在这个圈子里，不能直接来敲一个人的门，说“今晚之后，我想和你熟一点”。这样太直接了，不体面。
约瑟夫把门推开。
“进来吧。我找一下我的笔记。”
两个人走进来。
约瑟夫把笔记本翻到普法战争那几页，把三次战役的主要细节过了一遍。切斯特顿的笔记有几处和他的不一样，约瑟夫对照参考书，确认了正确的版本，告诉他们。他们记下来了。
整个过程里，没有人提起晚宴的事，但三个人都知道这件事在那里，这是这个圈子说话的方式。
临走的时候，切斯特顿在门口停了一下。
“……谢谢你的笔记。晚安。”
“晚安。”约瑟夫说。
他把门关上。走廊里两个人的脚步声慢慢地远去了，整层楼慢慢静下来。
