约瑟夫把随身包搭到肩上，跟他走到战壕拐角处，一段相对僻静的地方。
阿尔弗雷德把文件夹展开，取出里面的两张纸，递给约瑟夫。
“这是桑德赫斯特的现役学员名册，我从父亲那里要来的。你在里面会遇到几种人。大部分人对你来说是无关紧要的，但有一个人不一样。”
约瑟夫看着那张名册，上面有十几个名字，有几个做了标记。
“哈定？”
“对。”阿尔弗雷德把自己那张纸叠了一半，用手背敲了敲，“布莱克利·哈定，伯爵嫡子，家族在军队里有三代的传承，他祖父是克里米亚战争的老人，他父亲是布尔战争的上校。他本人在桑德赫斯特已经读了一年半了，还差半年结业。”
约瑟夫把那张名册接过来，看了一眼哈定的名字，抬起头：“他怎么了？”
“没什么。”阿尔弗雷德顿了顿，“只是……你和他之间，可能会有些麻烦。”
“什么意思？”
阿尔弗雷德没有立刻接话。他看了约瑟夫一眼，那个眼神里有什么东西一闪而过，像是在衡量怎么开口，又像是在衡量说多少。
“他那种人，”他最后说，“不太看得惯你这样的军官。”
约瑟夫没说话。
“不是针对你个人，”阿尔弗雷德补了一句，“是那套东西。从战壕里出来的，靠战功升上来的——在他看来，这不是他那个世界里该有的路径。”
约瑟夫低头看了一眼那张名册，手指在哈定的名字上停了一下。
“小心他。”阿尔弗雷德简洁的说，“就这些。”
约瑟夫把那张纸折起来，收进了口袋。
“另外，有一个叫卡特的战术教官，在南非打过仗，他是靠战功升上去的，不是贵族出身，身上没有那个圈子的印记。”
“他教什么？”
“野战战术，夜间行动，班组配合。”阿尔弗雷德顿了顿，“和你那本手册里写的东西差不多，但他是有职衔的人，在学院里有话语权。”
阿尔弗雷德从上衣内袋里取出一个信封，放在桌上，朝他推了过去。
“给卡特的。”他说，“他认识我，但不欠我人情，所以我没有在里面替你说什么多余的话。只写了你是谁，从哪里来，以及你为什么会出现在他面前。”
约瑟夫看了一眼信封，没有打开，拿起来放进了口袋，和那张纸叠在了一处。
