麦克唐纳接过图，凑近支线入口透进来的那点微光，看了几秒，然后用拇指指甲在其中一个图标上划了一下。
“这个，”他说，“是听音孔。”他把手指移到旁边那个符号上，“这个是通风排水复合井，往上打的，但不会穿透地表，一般打到接近地表就会停，防止暴露位置。”他顿了一下，“旁边那个箭头，应该是标方向的，可能是chacht，就是竖井的意思。”
“这几个数字标注是什么意思？是离地面距离吗？”
“对，最近的不到一米。”麦克唐纳看了他一眼，“你要往那边走？”
“那片区域在我估算的英军阵地下方附近，”约瑟夫说，“如果这个竖井是往上打的，出口离地面不超过一米，再往上凿几锤，或者从侧面找缺口——”
“不一定能出去，”麦克唐纳说，“但大概率能找到软土层，”他停了一下，“比在这里等着强。”
约瑟夫把图重新折好。
“走。”
就在这时，走廊里传来了脚步声。
一个士兵从主走廊的北边往支线方向来，脚步有点重，但不快。
约瑟夫打开战术直觉，把感知力往外推，捕捉到那个士兵的位置。他在支线入口外，主走廊里，正在向这边移动，还有大约十步。
麦克唐纳已经把身体藏进了支线右侧框架旁的阴影里。约瑟夫在左侧，背贴木板壁，把防毒面具收进怀里，让那块橡胶不要在光线下反光。
脚步声进入了支线走廊。
储物室的门缝里，透出昏黄的光，留声机的音乐还在放，已经换了一首曲子，比上一首欢快，铜管的音色在木板走廊里回荡。
士兵在支线里走了几步，然后停了下来。
他停在储物室门口。
如果他打开储物室的门，会发现里面的人已经倒下了。
那个德军在门口站着，头的轮廓往门缝方向偏了一下，好像在听什么，或者在透过那条光缝往里看。
他就这样站着，没有动，留声机一直在响。
约瑟夫把右手移到刺刀柄上。
如果那人推门——就只有这一个选项了，不能让他叫出声，绝对不能。这一片都是德军，一旦惊动，这段支线就是个死地，他和麦克唐纳在里面退路全断。
然后他感觉到了，指尖渗出一丝温热。
