他把全连的步兵和炮兵联络员都叫进来，在地上铺开一张草图，用炭笔画了个简表：
红色信号弹，代表“我方已推进，请炮击前移”；
绿色信号弹，代表“阵地已稳，炮击停止”；
白色信号弹，代表“遭到包围，立即支援”；
红白连发，代表“撤退掩护，炮兵打后方拦截线”。
炮兵联络员约翰逊下士最开始皱着眉头：“这是什么新鲜玩意……”
“纽夏佩勒，你在场吗？”约瑟夫问。
约翰逊顿了一下：“我在。”
“那你知道第二营卡了多久，等传令兵把消息跑回来，再等预备队上去，中间隔了多少时间？”
约翰逊沉默了。那段时间里第二营伤亡了多少人，在场的人都清楚。
“用信号弹，”约瑟夫说，“两秒升空，炮兵观测员看得见，传令兵跑死了也不影响。纽夏佩勒那次我用了最简单的版本。现在索姆河是更大的战场，我做了四个指令，覆盖主要协同场景。”他把草图推到约翰逊面前，“所以你告诉我，索姆河战役的计划里，步兵请求炮火延伸，是用什么信号？”
约翰逊闭上嘴。
答案是：一面红旗，插在推进阵地上——前提是得有人活着把那面旗插上去，而且炮兵的观测员能在硝烟里看见它。
