他站在战壕里，把德军阵地的地图在脑子里更新了一遍，确认了下一段防线的位置，然后转过身，往来时的方向看了一眼。
就在这个时候，巴克斯顿带着人进来了。
他进战壕的那一刻，约瑟夫认出了他，但同时认不出他——那种桑赫斯顿培养出来的整洁自信没了，军装还是那件军装，帽子还戴着，但眼神是另一个人的眼神。那种东西约瑟夫见过，在每一个第一次真正走过战场的人脸上都见过：
碎了。
巴克斯顿进来，站定，扫了一眼约瑟夫班完好无缺的士兵们。
“你们……怎么过来的？”
“走过来的，”约瑟夫说，“中尉，你们那边——”
“别问，”巴克斯顿的声音哑了，“别问了，林登。”
约瑟夫没有再问。
他让汤姆去数了一下巴克斯顿带进来的人数。
十一个。
出去三十七个，进来十一个。
“中尉，”约瑟夫说，“我们守住这里，你来指挥，但进攻的战术，让我来——如果你同意的话。”
巴克斯顿抬起头，看了他很久。
最后他开口：“林登，以后战术的事，你来。”
约瑟夫点头，转身。
“各组就位，我们还没打完。”
“走吧，”奥康纳说，“总比在这里数死人强。”
麦克唐纳已经站好了。汤姆腿抖了一下，站起来了。巴克斯顿那十一个人，一个接一个站起来。
约瑟夫翻上壕沿：“跟紧，不走直线，把脑子交给我，把腿留给自己。”
