“中士大人，”奥康纳说，“你这个人说话真的很好听。”
约瑟夫没有回答，抬头看了一眼壕顶，然后看了看手里的表。
汤姆把那块啃了一半的饼干用力咽下去，用力到脖子上的筋都鼓起来了，点了点头，“明白了。”
麦克唐纳什么都没说，已经在检查装备了。
然后，炮声的落点变了。
炮声骤然跳远，越过德军第一道战壕，向更后方去了。这一百二十米的地面，在这一刻，第一次安静下来。
哨声响了。
翻过战壕沿的那一刻，约瑟夫的第一个动作不是跑，是侧滚，滚进左前方那个弹坑，泥水扑了他一脸。冰凉，腥苦。
利用弹坑做掩护，跃进推进，这是他从现代战术手册里看来的东西，1914年的士兵没有人知道这个打法，他们受的训练只有一种——站起来，往前冲。
他根本没有时间想这个，已经爬上弹坑边缘确认位置，然后回手打了个手势。
奥康纳从左边砸进来，差点压上他的腿，泥水溅了半脸，他张口骂了半个字，被约瑟夫的眼神截断，改成了一个无声的嘴型。
麦克唐纳紧跟着进来。
约瑟夫往右边看了一眼。
右边三十米，A班的人还在那片开阔地上。有人趴在弹坑里不动，有人还在向前爬，有人在铁丝网前趴倒，腿还在动，但上半身已经不动了——被铁丝钩住了，或者别的原因，约瑟夫强迫自己不去判断是哪种原因。
一个士兵站起来，拼命向前跑，他跑了大约五步，子弹扫过去，他的身体向右旋转了一下，像是被风吹了一下的稻草人，然后倒下，再也没有动。
“走，”约瑟夫强迫自己把视线收回来，“下一个弹坑，我出去，奥康纳掩护左翼，麦克唐纳盯着我那边。”
他看了一眼左翼的节奏——间隙快到了。
“三，二，走——”
