“唱什么？”麦克唐纳问。
“随便。”奥康纳清了清嗓子，开始唱起一首爱尔兰民谣。
他的声音不算好听，但在这个灰暗的下午，在这艘颠簸的运兵船上，却意外地动听。
其他士兵也开始跟着唱。有人唱《t' a Ln ay t Tppay》，有人唱《Pack Up Yu Tubl》，还有人唱一些下流的军营小调，惹得众人哄笑。
音乐似乎有种魔力，能让人暂时忘记恐惧和不安。
“你们说。”汤姆突然开口，声音在歌声中显得有些羞涩，“战争结束以后，你们想做什么？”
奥康纳停下歌声，想了想：“我想开个酒馆。白天卖酒，晚上讲故事，找个漂亮姑娘结婚，生一堆小崽子。”
“听起来不错。”麦克唐纳说，“我想进工程公司，造桥。大桥，能横跨泰晤士河的那种。我在矿井里待够了，我想在阳光下工作，造一些能留下来的东西。”
“那你呢，汤姆？”约瑟夫问。
汤姆的脸红了：“我……我想回埃克塞特庄园。”
“回庄园？”奥康纳惊讶，“你想回去当马夫？”
“我不是要回去当马夫。”汤姆说，“我是想……想娶珍妮。”
“珍妮？”
“嗯。”汤姆挠挠头，憨厚地笑了，“她是庄园的女仆。我走之前，她偷偷给了我一条手帕，说让我活着回来。我想……如果我能活着回去，就去找她，跟她说，我想娶她。”
“然后呢？”奥康纳追问。
“然后……”汤姆认真地想了想，“然后我们在村子里盖个小房子，养几只鸡，种点菜。她做饭，我干活。简简单单过日子。”
“操。”奥康纳说，“你这梦想还挺朴实。”
“那你呢，约瑟夫？”麦克唐纳转向他，“你想做什么？”
约瑟夫沉默了片刻。
他能说什么？说他只是想活下来，通关副本，获得高评分？
“我想……”他最终说，“我想活着看到战争结束。”
“就这样？”奥康纳有些意外，“我还以为你会说什么大计划。”
“什么大计划？”约瑟夫苦笑，“能活着就不错了。”
三人都看着他，眼中带着一种说不清道不明的情绪。
“你说得对。”麦克唐纳说，“能活着，就已经很不容易了。”
“对。”汤姆也点头，“活着最重要。”
