“如果看到炮弹炸起的泥土是黑色的，说明是高爆弹。如果是黄绿色的烟雾……”他顿了顿，“那是毒气，立刻跑，往上风口跑。”
奥康纳、麦克唐纳和汤姆听得入了神。
这些东西，哈里斯中士从来没教过。
**************
一天下午，训练休息时间，约瑟夫去食堂打水。路过训练场的时候，看到一群新兵围成一圈，似乎在看什么热闹。
他走过去，挤进人群。
圈子中央，奥康纳正和另一个新兵对峙。那是个高大的英格兰小伙子，叫威尔金斯，是伦敦的码头工人。
“你说什么？再说一遍！”威尔金斯的脸涨得通红。
“我说，你的枪法烂得像狗屎。”奥康纳冷冷地说，“今天训练，三十发子弹，你只打中了五发。这种水平上战场就是送人头。”
“你这个该死的爱尔兰佬！”威尔金斯咆哮道，“你有什么资格指责我？你们爱尔兰人都是英国的叛徒！”
气氛瞬间凝固。
爱尔兰和英国的矛盾由来已久，许多英格兰人确实瞧不起爱尔兰人。威尔金斯这话，无疑是踩到了奥康纳的底线。
“你说谁是叛徒？”奥康纳的声音低了下去，眼中闪过一丝危险的光芒。
“我说你们爱尔兰人都是……”
话音未落，奥康纳的拳头已经砸在了威尔金斯的脸上。
威尔金斯踉跄后退，鼻子里流出了血。他怒吼一声，扑向奥康纳。
