趣游，是慧江在沪市设立的全资子公司的名字。
“肖宏伟那边接到你的短信就开始打听韩国市场，符合条件的不多，有一款刚刚公测，叫mu nln，还有一款准备内测，叫ptn tal——这要是引进的该怎么翻译？”
余江轻轻咳了咳：“迹？精灵？”
沈予慧无语：“这风马牛不相及嘛！”
“游戏代理改名又不是影视改名，只需要好听就行。我在韩国的游戏网站上也看了mu的介绍，这游戏可以搞搞，让肖宏伟早点接触下，然后尽量拿到。这游戏在我们手里能弥补我们目前的类型短板，在别人手里就是我们的竞品……可不能轻易让别人拿了。”
沈予慧嗯了一声，站起身来：“那其他就没了，毕竟电话都聊了差不多——我去财务那边看看，今天不加班了，还有明天我休息。”
然后她就听到余江嗯了一声：“你是不是也不回稻香园了？”
沈予慧偏头，只见余江一脸难过地看着她。
她暗暗咬牙，又瞪了他一眼：“我爸现在和王跃胜那帮网吧老板天天往特区跑，搞网吧专用电脑，就我妈一个人在家，她还要管个网吧，我难道还不能回去陪陪她？”
“能能能……”
沈予慧便伸手点了点他，转身走出办公室。
余江苦笑。
她还真是匹斑马呐！
起身回到电脑前，看了一眼邮件，发现唐文杰师兄终于把论文发了过来。
虽然是全英文，但他一看就知道，这是“翻译式”写作。
通篇都是标准的中式英语，句子又长又绕，像是先用中文想好，再一个单词一个单词翻过去。
这种稿子，国内老师可能还觉“学术味很浓”，但国外编辑扫两眼就知道没经过真正的英文论文训练，属于一看就像毙掉的那种。
不过余江能理解。
在大批年轻的海归教授出来之前，国内发海外期刊的经验少可怜，整个视听国重，也就只有几个有合作关系的外籍教授能有经验。
“也不知道谁才是导师啊。”
