“不，裴伦，我只是想说你的伙计里可能有个偷儿，虽然他什么也没偷走，但却把我的房间翻得乱糟糟的。”
尹恩·拉撒路停在克雷顿背后，不知道要不要提醒雇主自己带来了好消息。
他看不见克雷顿的表情，但瞧见旅店老板小裴伦愣了一会儿。
“我这里除了厨子，就只有一个伙计。”裴伦说。
克雷顿·贝略的声音镇定而平稳，几乎没什么愤怒，却叫人感到大事不妙：“那就是他了。”
裴伦看着他的表情不像是在开玩笑，便深吸了口气，回头大声招呼那名少年侍者。
“比尔！”
这一声传到了楼上，楚德先生又下楼了。
这会儿比尔还是没出来。
画家没有完全走下楼梯，他一只脚还踏在台阶上，转过半边身子疑惑地看向在柜台前围着的人们。
“发生什么事了。”
克雷顿没有把事情原委告诉他，只是敷衍了过去。
“一点小事，我们很快就能解决。”
他作为当事人既然不愿意说，裴伦也没有解释的想法，他们只是在这里等比尔出来。
楚德·奥斯马尔见他们一个个都缄口不言，干脆也从楼梯上下来，站到柜台边一道等候着事情的发展。
但大概过了十多秒，厨房后面还是没有回应。
裴伦又喊了一遍少年侍者的名字，终于在后院里传来了惊慌失措的应答。
“抱歉，先生，我马上来！”
“这小子....”裴伦回过头，当着众人的面叹了口气。
这个少年当然不可能是他的孩子，而是从城里招收的学徒工，圣索洛特教区的济贫院监察员支付了一笔8镑的费用作为学费，让这个孩子跟他学习烧饭和算账的本事。
在过去他们相处的还算好，但客人是这样信誓旦旦，恐怕确有偷窃的现象发生。
白天的旅店没有其他客人，他扫雪的时候把备用钥匙藏在柜台的格子里，柜台有很多格子，只有比尔和厨子才知道他的习惯，能一下找出钥匙。
但厨子做完早饭就去找情人了，现在还没回来.......
“要是真是他做的，我会好好教训他的，我保证。”裴伦对克雷顿说，他发誓自己绝无虚言。
