他伸手把速写本拉近了一些,拿起旁边的放大镜检查细节。
“四个花瓣。”他说。
“四瓣,但不是花瓣。”李寻说。
“是四个独立元素的组合排列。”
“我看到了。”奥雷利安放下放大镜。
“你在来之前应该做过功课了,所以我直接说结论。
四叶草作为幸运符号具有普遍性,这是一个跨文化的公共视觉元素。
从凯尔特传说到东亚民间艺术,从天主教圣像画到日本家纹,四瓣对称结构在人类视觉史里存在了至少两千年,路易威登或者历峰集团无权垄断这个形状。”
他站起来,从书架上抽出一本厚重的精装书,封面上印着“欧盟商标法判例注释·图形商标卷”。
翻到夹了标签的一页,放在李寻面前。
“1999年,欧共体内部市场协调局的裁定,lv对四瓣花纹的商标保护范围仅限于其特定的组合方式——菱形花瓣、圆环、四角星的交叉排列关系,以及特定的比例系统。
不是四个瓣本身,不是对称结构本身,甚至不是四瓣花纹这个品类。
他们的商标保护的是那一套完整的、固定的视觉编码,而不是编码里的单个字母。”
李寻听着,从帆布袋里又拿出一张纸。
这是昨晚从路易威登官网打印下来的mnam图案高清图,和他在速写本上的设计图并排放在一起。
两张图摆在一张桌面上,对比就变极其直观。
路易威登的mnam:四个花瓣呈菱形排列,每个花瓣的弧度完全一致,外圈围着一个正圆,正圆里是四角星,旁边交替排列着菱形四瓣花和lv字母交织图案,整体呈深棕色,浅棕色底。
李寻的设计也有完全一致的,但是很多也有四个元素各自独立,不是花瓣形状,而是缺口朝向中心的半弧形,每个半弧的曲率做了微调,四个半弧围在一起形成中心留白……
“你的设计在结构上也避开了lv的特定组合方式。”奥雷利安拿起两张图,举到齐眼高度反复对比。
“半弧形和菱形花瓣在几何学上是两个完全不同的分类,这张图,你的四个元素各自独立、有缺口,他们的四个花瓣是连续闭合的。
你的视觉重心在中心的留白上,他们的视觉重心在圆环和四角星上,在欧盟商标法的混淆可能性判定标准里,这属于不同结构体系。”
他把两张图放回桌面,坐回椅子上。
“而且最关键的一点,你在设计阶段就做了文化溯源。”
李寻从速写本后面抽出三张打印的图片。第一张是唐代紫檀木画槽琵琶的高清影像,第二张是敦煌莫高窟壁画中的宝相花纹样拓本,第三张是华夏瓷器上的团花纹饰图片。
三张图都用红色马克笔圈出了四瓣结构的部分。
“设计灵感来源是华夏唐代,经丝路传入的宝相花纹,以及宋元以后的团花纹,这三种纹样在东亚艺术史上各自有至少一千年以上的独立发展脉络,全部早于1896年。”
奥雷利安接过三张图片,每一张都仔细看了一遍。
他的表情出现了微妙的变化。