「您好，」弗朗茨一开始是直接用帝国语问道，「请问你们这是要去哪里？」
男人摘下帽子，露出花白的头发，用非常不流利的帝国语回答：「老爷，夫人，我是克萨尔瓦、、村的村长.：：」
（这很正常，毕竟义务教育才十年时间，这些年纪大的人有可能仅仅被强制上过几次课，村长倒是想要掌握一点帝国语）
「您用匈牙利语回答吧。」弗朗茨和茜茜笑了笑，然后招呼自己的卫队长给那边的小孩发糖这件事让村长对他们起了好感。
「好的。老爷，夫人，我是克萨尔瓦村的村长帕尔·纳吉。我要带这些乡亲去布达的移民登记处报到。」
「移民？」茜茜插话道，「你们要离开家乡吗？」
村长叹了口气：「是啊，夫人。这些都是村里最困难的人家。实在是.．.实在是过不下去了。
一个推着板车的农民走过来，板车上堆着几个麻袋、一些农具和锅碗瓢盆：「老爷，您不知道我们的苦处。今年小麦的价格跌到了五年来最低，一蒲式耳才卖半个弗洛林不到。可是买犁头要两个弗洛林，一袋种子要四个弗洛林，还有镰刀、锄头都要钱啊。」
「是啊，」另一个妇女抱着孩子说道，「卖了一年的粮食，扣掉买农具、种子的钱，再交完农业税，家里连买盐的钱都没有了。孩子们一年到头只能吃剩下的粮食，肉是别想，明明前几年那么好的光景。」
说着说着，妇女都哭了起来，被人拉到一旁。
村长纳吉接着说：「我们村有两百多户人家，这次要走的有四十多户。剩下的人家情况稍微好一些，还想再坚持坚持。但如果明年粮价还是这样..：」他摇了摇头。
「政府不是说非洲有工作机会吗？」弗朗茨问道。
「是的，老爷。」一个年轻农民说道，「听说在奥属东非的铜矿上工作，一个月能挣三十多个弗洛林。这比现在种地赚得都多。」
「可是路途遥远，凶险难测。」茜茜担忧地说。
「总比在家里饿死强。」那个妇女苦笑道，「至少还有个希望。」
队伍继续向前移动。弗朗茨注意到，队伍中有不少孩子，最小的才五六岁，跟在大人身后默默走着。
突然，前方传来一阵骚动。他们快步走上前，只见路边有一座简陋的木屋，门口挂着帝国双头鹰徽章和一个十字架。一个身穿黑袍的神父正在门口等候。
「拉茨科神父，」村长走上前，「这些是要送到养育所的孩子。」
弗朗茨看到，有十几个孩子被聚集在一起，年龄从五岁到十二岁不等。
「这是怎么回事？」茜茜忍不住问道。
一名妇女抹着眼泪回答：「夫人，我们要去非洲了。谁也不知道那边的情况如何，听说海上航行就要两个月，很多人会得病。就算到了那里，还有疤疾、黄热病这些可怕的疾病。我们大人死了就死了，可孩子还小啊..」
