「嗖！」「嗖！」
几发信号弹腾空而起，在漆黑的天幕上绽放出耀眼的白光。瞬间，整个战场被照得如同白昼。信号弹的光芒下，可以清晰地看到法军营地中开始出现的骚动。
贝勒加德上校拔出了他包养的很好，十分锋利的指挥刀，刀身上还铭刻着哈布斯堡双头鹰的徽记。
他扯开嗓子，声音中带看蛊惑人心的力量：「第兄们，听看！弗朗茨皇帝陛下已经下令，杀一个法国佬，赏十个弗洛林！战死者，全家给一百弗洛林加十公顷的肥沃土地！」
早已安排好的翻译们立即用各自的母语重复着这振奋人心的承诺。克罗埃西亚人用他们独特的斯拉夫语调，波兰人用他们富有韵律的语言，匈牙利人用他们热情奔放的话语。
每一种语言都在传递着同样的讯息：荣誉、金钱与土地！
这些话语如同火星落入火药桶。来自帝国各地的士兵们眼中燃起贪婪的火焰。对他们而言，十个弗洛林可以养活贫苦一家人一个月，而一百弗洛林加上十公顷土地，足以改变一个家庭的命运。
「为了伟大的皇帝陛下！」贝勒加德上校的指挥刀在月光下划出一道银线。
「为了奥地利帝国！」他的声音震耳欲聋。
「为了白花花的弗洛林！」士兵们的眼中闪烁着贪婪的光芒。
「为了我们家人的幸福！」这句话直击每个人的心灵。
「冲啊，弟兄们！」
随着上校的号令，数千名土兵顷刻间如潮水般涌出隐蔽处。
火把的光芒照亮了他们的脸庞，映照出每个人挣狞而坚定的表情。
鼓手擂动战鼓，笛手吹响进军的号角，整个战场回荡着震撼人心的呐喊声：
「乌拉！」
「前进！」
「与上帝同在，为了皇帝和祖国！
「愿上帝指引我们的利刃！」
「皇帝万岁！」
