奥地利军队的格尔将军派遣了一个警卫连在此驻守，负责监视和预警可能出现的敌军动向。
营地中央，一堆篝火正旺盛地燃烧着。
七八个士兵围坐在火堆旁，火光映照着他们年轻的面庞。
他们低声说着家乡的趣事，不时传出压抑的笑声。
四组哨兵则分别站在营地的四个角落，负责今晚的警戒工作。
连队剩下的人都躺在帐篷里面呼呼大睡，唯一的一栋小房子属于连长大人的，这些士兵可是无福消受。
伊万站在自己的岗位上，强忍着困意。六月的夜晚仍带着些许凉意，他不时跺跺脚，试图保持清醒。
他的步枪斜挎在肩上，帽檐下的眼睛已经开始打架。「再坚持一会儿，」他在心里安慰自己，「马上就能换班了。」
在伊万视线无法触及的阴影中，几个黑影正悄无声息地潜伏着。一支步枪的枪口闪着冰冷的金属光泽，正瞄准了他的胸口。
就在这时，身后传来熟悉的脚步声。伊万转身，看到自己的克罗埃西亚同乡安德烈正走过来。安德烈显然也刚从温暖的帐篷里爬起来，睡眼惺忪地说：「嘿，伊万，该我替你了。」
砰！
突然，一声震耳的枪响撕裂了夜空的宁静！子弹擦着伊万的军服呼啸而过，在他刚才站立的地方留下一个冒着青烟的弹孔。
两个克罗埃西亚士兵还没有晃过神来，什么情况？
伊万盯着那冒着青烟的弹孔，顿时如坠冰窟，浑身的睡意瞬间烟消云散，连忙拉着同乡扑倒在一旁。
砰！砰！砰！
枪声顿时大作，子弹如暴雨般倾泻而来，打得两人原先站立的位置尘土飞扬。
两个士兵不甘示弱，举枪就是砰、砰两声还击，并开始用克罗埃西亚语大叫：「敌袭！敌袭！连长，那些混蛋来了，快起来！」
他们就两支步枪，打了几发子弹，他的同乡摇了摇他，「伊万！伊万！喊错了，喊错了，用德语！！！」
