“我出一亿日元！”
岸介信本高举起一根手指。
觉悟吧，藤原君！
如果是神品木叶天目盏，那是至宝，岂会区区三千万日元就能拱手让人。
在场的外事人员全都傻眼了，啊不是，你们来真的啊！
翻译连忙说道：“这只‘断舍离’木叶盏是现代的仿品，不是宋代的文物！”
正因为不是文物，才会拿出来给这些小日子友商见面，所以还是实话实说的比较好，万一把人给骗了，那是要出事情的。
+ ：
“诶？仿品？”
“现代滴？”
岸介信本和藤原宗次彼此面面相觑。
“请问那这个‘断舍离’木叶盏有几件？”
“仅有一件，恐怕十年内，就只有这么一件！”
翻译苦笑着说道，这是上级给他的说辞。
“还是一亿日元！”
这回轮到藤原宗次目瞪口呆的看向同伴，结结巴巴地说道：“岸介君，这是现代的仿品，不是古物！”
同样目瞪口呆的还是日语翻译。
“我当然知道！藤原君，这不仅仅是失传技艺的首次复现，还有器以载道的禅意精神，单单是‘断舍离’这三个字，就价值一亿日元啊！”
岸介信本无比肯定地继续说道：“我敢断言，做出这件器具的，绝对有大智慧，甚至是大宗师！大宗师的作品，不是文物，而是人间至宝，一亿日元还是低估了！”
“嗨！不愧是岸介君！多谢指教！”
一鞠躬，二鞠躬，三鞠躬，礼毕！
小日子不愧是祖传的躬匠手艺。
经过翻译转述后，在场的东大外事人员全都傻了眼。
