「那是什么？」
俄罗斯酒保顺着他手指的方向看了一眼，脸上的肌肉不耐烦地抽动了一下，他深呼吸了一次，似乎在极力克制着把苏隆的脑袋按进吧台酒桶里的冲动。
「那是用来收藏靶纸的环扣本，你可以把你打下来的靶纸收藏在里面。」
苏隆点了点头：「给我来一本，我要收藏一会的靶纸。」
这句话像是一块石头砸进了油锅，周围瞬间响起了一片毫不掩饰的哄笑声与口哨声。
俄罗斯酒保的脸色彻底沉了下去，他咬着后槽牙，吐出一个数字。
「五十美刀。」
他说完，便大步走到那张桌子前，一把抓起那个牛皮环扣本，动作粗暴地扯掉了里面已经装订好的三张靶纸，任由它们散落在地。
随后，他走回苏隆面前，将那本空空如也的册子，「砰」的一声砸在了射击台上。
「小子，你最好打出一张值得收藏的靶纸。」
苏隆打开了那本制作精良的牛皮本，用手指粗略地丈量了一下本子里两个金属环扣之间的距离。
他满意地点了点头，将其放在了一旁，再次举起了手中的左轮。
周围的喧闹声再次平息，那些看客们伸长了脖子，准备欣赏这个不知天高地厚的亚洲小子如何出丑。
苏隆瞄准，呼吸，然后扣动了扳机。
砰！
五十米外，那张正方形靶纸左侧边缘偏上的位置，出现了一个清晰的弹孔。
子弹压根就没有命中靶区。
「噢——」
人群中爆发出巨大的、充满失望意味的嘘声。
不少人已经开始摇头，端起酒杯准备转身离开，显然对这场闹剧失去了兴趣。
苏隆的表情没有任何变化，再次扣动扳机，射出了第二发子弹。
