时间一晃,便又是半个月过去了。
日子来到了4月15日。
林叶推开未名研究院院长办公室的门,走进去,直接一屁股坐在了沙发上,长长地出了一口气。
“呼……终于算是搞完了。”
他端起桌上的茶壶给自己倒了杯水,喝了一口,忍不住感叹了一声。
刚才,他去国院参加了一场会议。
这场会议是在国家直接牵头和主持下召开的,核心议题就是关于华国科研词典的后续规范化与长期运营。
会议上,国内各大科学领域的代表学者和院士们悉数出席,分别汇报了各行各业在专有译名方面的不同境况,并提出了许多建设性的建议。
当然,这场会议对林叶来说,最关键的一点就在于,他作为这本词典的总编,终于算是把各个方面具体的苦力活给全部分散下去了。
在官方的统筹下,每个科学大类都确立了专业对口的责任主编。
而林叶,则顺理成章地退居二线,虽然他还是那个总编,但基本上也就差不多相当于名誉总编了。
剩下的事情都不用他操心了。
对他来说,作为这场运动的发起人,成功将这件事情在全国推行下去,他最重要的任务就已经圆满完成了,不需要再在后续那些繁琐的日常维护上投入更多的精力。
目前,国家层面不仅完全认可了他发起的这场运动,更是直接下发了专项文件,提供了包括专项经费在内等各种方面的支持。
现在词典的网站虽然还是挂在未名研究院的名下,但实际的日常运营和维护工作,已经交给了更加专业的团队。
这其实也是必然的结果,真要靠他们研究院里这十位研究员加上林叶这位院长去运营一个全国级别的开放词库,那简直是天方夜谭。
特别是现在这个词典才刚刚上线十来天,面向全网开放了建议通道后,一些网友和学生上传的名词翻译,已经变五花八门,甚至逐渐离谱了起来。
其中就不乏一些效仿鲁棒性这种,第一眼看上去就会给人恶趣味,甚至摸不着头脑感觉的译名,甚至还有些不知道是哪个实验室的显眼包,直接用自己的名字去给某个尚未定名的物理名词当译名。
这些乱七八糟的数据,自然需要专人去一遍遍地审核和修改纠正。
特别是一个译名在词典中一旦被官方敲定,之后就要作为国内学术界的标准,不能随意更改了,所以在初步确定译名的时候,就必须经过严格的确认,才能正式收录。
总而言之,这些消耗人力的后续工作,都需要足够庞大的团队去操心。
而林叶和其他研究员们最重要的工作,自然不可能一直放在这件事情上。
在别人看来,这好像是被人夺权,但其实这些所谓的权力也都完全是他们主动交出去的。
而他们的名字也都会一直挂在词典官网的简介上面,供后人铭记。
当然,真要说将全部的权力都交出去了自然也不可能。
:
毕竟林叶仍然是总编,他随时都能够在发现词典的运营出现问题,或是朝着什么不好的方向发展时,直接介入进去。
而在这个过程中,当然就由猫零来代他监察了。
猫零也会代替他,不管给词典上传译名。
就这样,稍作休息了片刻,林叶靠在沙发上,思绪也逐渐收束。
重新回想起自己目前还在研究着的杨-米尔斯问题,他不由又是微微叹了口气。
这半个月以来,虽然他的主要精力被词典的统筹和开会分走了一部分,但他也并没有停止过对这个数学问题的思考。
只不过,面对全局黏合时产生的反射正性,他现在是真真切切地感到有些无从下手了。
尽管通过这段时间的反复推敲,他现在已经可以确定,自己之前靠着直觉走的追求完美规范对称的那条路,确实走不通了,他必须尝试改换方向,不能再把四维碎片当成不可撼动的刚体去强行拼合。
但现在的问题就在于,他该如何改换方向?
“如果不追求完美的对称闭环,那这东西还叫规范场吗?如果为了黏合而强行修改底层的非交换代数,那整个杨-米尔斯场论的基石都会被动摇……”
林叶在心中默默地盘算着,无数个想法不断在他的脑海中涌现着,却始终找不到正确的那条路。
最后,他无奈地摇了摇头。
还是不行,此路不通。
他双手撑着膝盖,从沙发上站起身,走向办公桌,准备拿起草稿纸,用最原始的穷举法再去寻找一下其他破局的方向。