“国家。”
“具体由谁开门？”
贝斯梅尔特内赫没有回答。
皋月伸出手，将文件翻到下一页。
“行政机关改组、企业隶属变化、所有权形式调整，不影响既有合同、偿付责任、经营许可和优先权的连续有效性。”
她的手指停在这一行下方。
“这一条也需要所有执行方确认。”
贝斯梅尔特内赫的脸色彻底严肃起来。
“西园寺小姐，这已经超出普通商业风险的范围了。”
“对西园寺来说，货物被扣在港口的每一天都属于商业风险。”
“你要求俄罗斯共和国单独承担义务，还考虑了国家组织结构变化。”
他停顿了一下。
“你究竟认为苏联会发生什么？”
翻译的声音落下以后，包间里只剩下火盆中木炭偶尔发出的轻响。
戈尔巴乔夫没有阻止外长。
他也在等待答案。
皋月看着文件，似乎认真考虑了一会儿。
“上个月负责审批港口设备的委员会，这个月已经换了名字。”
她抬起眼睛。
“俄罗斯共和国正在要求取得自己的财政和企业管理权，列宁格勒市也在制定独立的外贸合作办法。这些事情并不需要西园寺预测。”
“我相信戈尔巴乔夫先生作出的承诺。”
“可运送药品的船长，不会判断莫斯科、俄罗斯共和国和列宁格勒市之间，哪一枚印章更有权威。”
戈尔巴乔夫缓缓靠向椅背。
“所以你要每个人都签字。”
“由真正能够开仓库门、调动货车和完成付款的人确认。”
“这会让人认为，联盟中央已经无法代表整个国家。”
皋月沉默了，答案不言而喻。
修一在这时放下了酒杯。
“戈尔巴乔夫先生。”
他的语气很温和。
“西园寺承担了采购、运输、保险和延期回款的风险。但苏方内部由哪一个机关负责执行，西园寺无法控制。”
“让相关单位共同确认，并不会削弱中央的承诺。它只是让每一层承诺都有具体的人来负责实现。”
戈尔巴乔夫看向修一。
“西园寺先生也认为这些条款必要？”
修一笑了笑。
“我更希望所有项目只需要您一句话便能完成。”
“可去年那套压缩机告诉我们，现实似乎没有这么简单。”
戈尔巴乔夫低头看了一眼文件。
桌上的料理已经换成北海道牛肉。侍者将炭火烧得很稳，薄切牛肉落在陶板上以后，很快便卷起边缘，油脂顺着细小的纹路渗出来。
油脂的焦香味逸散开来，但没有人动筷子。
过了一会儿，戈尔巴乔夫忽然问道：
“这些牛肉也来自西园寺的农场？”
皋月伸手将陶板边缘的一片牛肉翻了个面。油脂落在滚热的陶板上，发出一阵细密的轻响。
“北海道十胜。”
戈尔巴乔夫又看向旁边的嫩芦笋。
