首页

速读谷

菜单

埃朗斯的翻译向上海司衙门大堂的书办递上埃朗斯的名帖,然后就被领着去见了一个负责核验外国使者身份和来意的主事。

埃朗斯按照东方礼节,拱手行礼问好之后,递上尼德兰本土送来的内阁公函,以及自己作为尼德兰东印度总督的公函。

翻译在旁边说明埃朗斯的身份和来意,申请拜见大汉皇帝和与鸿胪寺卿,希望能够与他们讨论南洋地区的事务。

主事收下了埃朗斯带来的两份公函,让埃朗斯的翻译填了一个简单的表格。

让埃朗斯盖章,然后主事自己也盖上公章。

然后将文件收起来,并另外给了埃朗斯的翻译一张字条:“好了,你们回去等着吧,十天之后再来一趟。

“如果鸿胪寺允许你们进京朝圣,十天之后我会给你们一份通行文件。

“你们拿着去乐亭就行了,到时候会有人接待。”

埃朗斯的翻译听得直皱眉,跟埃朗斯说明了这些话的意思。

埃朗斯不太确定的问了个问题:“我是尼德兰国的正式使臣,我也是尼德兰东印度总督。

“大汉接待的流程就是这样的吗?好像是去市政厅办理合同登记手续一样?”

翻译不太确定的追问埃朗斯:“总督阁下,要将您的疑问翻译过去吗?”

埃朗斯点头,翻译马上转达埃朗斯的问题,对面的主事听完就说:“你们不是大汉藩属,就是化外蛮夷,拒绝文明开化。

“所以针对你们的任何事情,必须严格审查核验,一事一判,没有例外。”

翻译转脸给埃朗斯说:“他说我们不是大汉的附庸国,也就算是文明世界之外的野蛮人,关键是我们还拒绝接受大汉的管理而成为文明人。

“所以我们的待遇就是这样的,任何事情都必须单独仔细检查核准————”

翻译转达了主事的话之后,翻译自己表达了一下意见:“大汉始终将我们当做是野蛮人。

“只要不向大汉称臣,不学习大汉的制度和礼仪,在大汉看来就都是野蛮人。

“其他欧洲国家来到这里应该也是一样的,阁下不必介意。”

埃朗斯听完之后摇头叹息:“那成为大汉的附庸国,就不算是野蛮人了吗?”

翻译想了想说:“按照大汉的逻辑来说,附庸国是正在文明开化的野蛮人。

“完全接受大汉的文化礼仪制度,直接成为大汉的省份,才能彻底脱离野蛮人的身份

“这在我们看来当然很荒谬,但大汉是东方的主宰,他们一直都是这样的姿态,哪怕是曾经的鞑靼政府。

“我们要么接受,要么对抗,要么离开。”

埃朗斯黑着脸不再说话,带着翻译离开了鸿胪寺上海司大堂。

(本章完)

上一页目录下一章

相关小说全部