等回了房间，加荷多蕾看见尤尼斯像往常一样躺在床上休息，她又气不打一处来，埋怨起尤尼斯今天乱跑，无形中不知又给伯衡老师添了多少麻烦——她话还没有讲完，尤尼斯像弹簧一样从床上跳了下来，两个人吵得昏天黑地，差点就地打了一架。
同样的傍晚时分，克洛伊恋恋不舍地离开了铁锡的小屋，不得不独自面对一个残酷的现实——她今天早晨实实在在地当着所有人的面羞辱了妈妈。
一想到法堤玛那一刻像是骤然冻住的眼睛，克洛伊心里就感到一阵刺痛。她想无论如何，今晚得去和妈妈道歉……
但她又该说些什么呢？
对不起，妈妈，我让你难堪了，因为我把一件所有人都知道的事情当众说了出来……
克洛伊痛苦地揪住了衣摆，她忽然怨恨起父亲——这一切的始作俑者难道不是爸爸吗，为什么他每次都可以全身而退，而自己和妈妈却要备受煎熬？
回到行宫，克洛伊垂头丧气地去敲了法堤玛的门，等了很久，法堤玛的仆人才过来开门，那人像往常一样慈爱地拉住了克洛伊的肩膀，低声说，夫人今晚头痛，早早就睡了。
克洛伊只得独自返回自己与希娜的套房，一路上，她更加沮丧。妈妈真的在头痛吗？也许是，但……她显然也不愿见一个过于叛逆的女儿。
回到房间，一切格外安静，克洛伊在客厅站了一会儿，又听见房间里传来希娜的啜泣声。
一时间，说不上为什么，克洛伊忽然对这里的生活、这里的一切感到厌倦。在被某种虚弱和自怜抓住之前，克洛伊突然冲进了房间，她拉开抽屉，抱起了自己的睡袍就往外跑，在七点半的宵禁之前，她用力敲响了吕其蓁的房门。
吕其蓁很快开了门，但看到是她，表情有些奇怪。
