首页

速读谷

菜单

他转过身来,只见背心上竖着写着四个大大的汉字“夜鬼尼苦”。

这名头又是夜又是鬼的,看起来还蛮唬人的,但钱小乙听见后却差点忍不住笑出声,这是暴走族特有的借字文化,按照日语单词的读音重新写成汉字,让本来普通的词语看起来很狂拽酷霸,比如“多多关照”这个很常见的用语写成“夜露死苦”,“我爱伱”借字写作“爱死天流”等等,还有什么“喧哗上等”之类的,用法流传之广都已经是日本亚文化中的一个代表性符号了,就和国内非主流火星文“莣懓”差不多。

而这位暴走族大叔说的名字“夜鬼尼苦”,读音和烤肉是一样的,也就是说,直接翻译过来他们这个暴走族就叫烤肉帮。

看着钱小乙忍俊不禁的模样,大叔挠挠头:“啊啊~想笑就笑吧,这名字也不是我起的,当时初代总长家里是开烤肉店的,又正是中二的年纪,所以就起了这个名字,不是我说,这个名字还算是正常的,换当年,更加奇怪的名字多了去了。”

“咳咳……我受过专业的训练,一般情况下是不会笑的,除非忍不住,夜鬼尼苦……噗嗤~”

龟尾大叔吐槽道:“哪里专业了?这不是笑得很开心嘛!完全没有忍耐的啊。喂,还是别笑了,弄得我都觉得有些害臊了!”

“抱歉抱歉,突然想起了好笑的事情。”钱小乙忍住笑,正色道:“那么我也就不绕圈子了,我是受黑田信长的家人拜托,过来调查一些事情的,这是我的名片,夜露死苦!!!”

上一页目录下一页

相关小说全部