翻译把这句话翻过去时斟酌了一下措辞,两个技师听完之后互相看了一眼,谁也没有接话。
年长技师弯腰把最后一只工具箱的盖子扣好,拎起来扛在肩上,朝院门方向走去。
年轻技师抱起那摞造船笔记,跟在他后面。
郑禾站在棚下又看了一会儿那两艘半成的船骨,然后转身走出了工坊。
小艇载着三箱工具、两捆图纸、一摞造船笔记和两名技师回到旗舰时已是午后。
郑禾让副将把东西安置在舱内,自己走进舰桥。
他从图囊中取出那张纽芬兰渔场草图,在航海日志中记下了发现的时间、地点和图面内容。
他在日志末尾补了一句:“拉罗谢尔第二船坊已收购,技师两名随船。附纽芬兰渔场草图一张,待核。”
他搁下笔,把草图折好收进图囊,靠在椅背上闭了一会儿眼。
窗外海面上的炮声已经歇了,拉罗谢尔港的城墙在午后的日光中泛着一层灰白色的光。
船队将在明日一早拔锚,沿来路南下,经直布罗陀海峡进入地中海,最后返回威尼斯商栈。
当晚,郑禾在舰桥里又拿出那张纽芬兰渔场草图看了一遍。
他把草图摊在膝盖上,手指沿着那条从港口出发的航线慢慢划过去,划过半岛、划过海湾、划过那片标注着“渔场”的空白海域。
他的手指在图面边缘停了一会儿,然后收回来,把草图和葡萄牙海图集并排收进图囊中。
船队离开拉罗谢尔港时天还没有亮透,锚地的水面泛着一层灰蒙蒙的薄光。
郑禾站在舰桥上望着港口方向渐渐远去的城墙轮廓,对身旁的副将说了一句:
“回去之后把这张纽芬兰的图交给海图局,让他们跟葡萄牙海图集一起对照着看。”
“如果对得上,下一次出海的航线就多了一个备选。”