屏幕亮起，夏普这块反射屏在卖场的强光照射下没有任何眩光，像素图标清晰锐利。
大卫也撕开了自己的机器包装，从腰间解下火稚鸡宠物机，拔下底部的通信保护帽。
“赶紧连上试试，论坛上吵了一个星期，说北美版固件可能锁特性转移。”大卫催促
迈克把自己的水跃鱼宠物机也递了过去：“先插你的。”
大卫对准卡带上方的扩展槽，用力推进去。
卡扣发出轻微的嗒声。
屏幕微微一晃。
原本在宠物机单色液晶屏里蹦趾的小火鸡，突然变成一串白色光点，顺着数据线涌入大屏幕。
伴随着一阵清脆的电子提示音，屏幕上跳出一个英文弹窗：
【侦测到外部伙伴接入！火稚鸡成功转移！】
【个体值已继承！特性：加速，已激活！
“成了！”大卫用力握了一下拳头，掌心在裤腿上擦了擦汗，“没锁！蒂华纳组装厂放出来的固件跟日本一模一样！”
周围几个刚拿到机器的美国高中生听到动静，立刻围拢过来。
“嘿，伙计，转移成功了？”一个戴着旧金山49人队棒球帽的少年弯下腰，盯着大卫的屏幕，“特性真的生效了？”
“你自己看属性面板。”大卫把掌机转过去半圈，“速度属性旁边挂着特性图标。”
“见鬼，我上周在玩具反斗城排队买宠物机的时候，那个售货员还跟我说这只是个普通电子玩具。”少年转头冲身边的朋友大喊，“汤姆！把你的钱包拿出来！我们必须再买两盒卡带！那个转移机制是真的！”
几个年轻人立刻转身往收银台挤。
卖场经理办公室里，百思买的区域主管克拉克单手抓着固定电话听筒，另一只手在记事本上飞快划线。
“波多野先生的办公室吗？我是桑尼维尔店的克拉克。”克拉克扯着嗓子，外面的嘈杂声不断透过百叶窗灌进来，“对，我是说现在！第一批配给的三千台主机，开门四十五
分钟已经被提走了两千一百台！”
听筒那头传来一个略显疲惫的英语答复：“克拉克经理，长滩港海运的第二批半成品正在清关，蒂华纳工厂的三班倒生产线没有停。”
“我不管他们在哪里拧螺丝！”克拉克打断对方，“旧金山南区四家门店的库存全部告急！沃尔玛那边已经在抢调配额了！今天下午两点之前，如果不给我补一千五百台GP2
和至少三千盒宝可梦卡带，门外那些没拿到现货的大学生会把我的玻璃门拆下来！”
克拉克挂断电话，推开百叶窗的一角往下看。
货架中间的蓝白展示堆正在以肉眼可见的速度塌陷，收银台前面的七台收银机全开，列印收据的咔哒声连成一片。
门外的人行道上，几个买到机器的青年干脆盘腿坐在水泥地上。
四台机器中间拉着两根黑色的四分联机线，四个人手里狂按键，嘴里大呼小叫。
