中山拓也看向三井忠太。
“万代的高达模型也一样。角木肇重新设计的那些复杂机体，放在玻璃柜里打上射灯，和扔在超市货架上吃灰，是两个概念。”
三井忠太闭上嘴。
他承认这个道理。
“不过。”中山拓也话锋一转，“调研归调研，远水解不了近渴。眼下的推广，还得靠刚才敲定的那帮泛欧渠道商。”
小口久雄翻到企划书的后半部分。
“社长，靠渠道商推广，有个大麻烦。”小口久雄指着上面的语言分布图，“欧洲几十个国家，光官方语言就有二十几种。以前育碧做代理，宣传海报、电视GG，全是他们
自己找人翻译重做。”
小口久雄把笔扔在桌上，发出一声脆响。
“有些地区的翻译简直惨不忍睹，甚至把世嘉的Lg都印错了颜色。如果我们放开泛欧渠道，几十家代理商各自为战。到时候欧洲大陆上会出现几十个不同版本的世嘉宣传物料。品牌形象全毁了。”
中山拓也等的就是这句话。
“所以，物料统筹权，世嘉必须收回来。”中山拓也手指点在桌面的文件上。
“怎么收？”小口久雄问，“东京总部这边不可能招齐二十几种语言的翻译团队。就算招齐了，从日本把海报印好装船运到欧洲，时效性根本跟不上。游戏都发售一个月了，海报还在海上漂。”
中山拓也转头看向刚才负责物流仓储选址的星野。
“刚才定的那个超级物流中心，别光建仓库。”中山拓也给出方案，“在仓库旁边，单拉一块区域出来，建世嘉欧洲本地化中心。”
会议室里的人全擡起头。
“这方面工作的开展，必须在建立仓储中心的同时进行筹备。”中山拓也语速加快，“应付复杂的本地化工作，不能把希望寄托在渠道商身上。”
中山拓也双手交叉放在桌沿。
“东京总部只负责输出视觉规范。原画、G、排版框架，全部在东京定死。欧洲本地化中心招募各语种的翻译团队，直接在框架里填本地语言。”
他看着小口久雄。
“找当地的大型印刷厂合作。海报、包装盒、说明书、甚至线下活动的展板，全部在欧洲本地印。印好之后，直接拉进物流中心。”
中山拓也指着桌面。
“渠道商来提货。提多少台机器，我们就按比例给他们分配对应数量的宣传物料。海报怎么贴，展架怎么摆，给他们出标准操作手册。如果他们有额外需求，我们的本地化中心也能快速应对。”
中山拓也语气加重。
“告诉那帮渠道商，卖世嘉的货，就得用世嘉的物料。谁敢自己瞎印海报，谁敢改世嘉的GG词，直接断供。”
小口久雄眼睛亮了。
“这招狠。”小口久雄在备忘录上快速记录，“把宣传物料当成配件，和硬体强行绑定发货。渠道商省了自己做物料的钱，肯定乐意。世嘉也彻底掌控了品牌形象输出的统一。”
“本地化中心不仅管印刷。”中山拓也补充，“电视GG的配音、游戏内的文本多语言微调，全部放在那里做。物流中心建在哪，本地化中心就建在哪。两套班子同步推进。”
