“哦？”梅斯挑了挑眉，客套地笑了笑，“汤姆也看过小说？”
“当然！不过我说的不是小说，”汤姆立刻接话，隨即又觉得这话不妥，连忙补充，“小说也很棒！我的意思是，电影肯定更棒！”
这番有些笨拙的恭维让梅斯脸上的笑容深了一些，但那笑容並未到达眼底，
他见过太多想从派拉蒙片库里捞金的合作方，说辞大同小异。
梅斯脸上的笑容礼貌却疏远，显然，这种开场白他听过太多次。
汤姆·卡林斯基还想再说点什么，却发现自己词穷了，只能尷尬地咧著嘴。
会客室里的空气一时间有些凝滯。
就在这时，一直沉默的中山拓也忽然开口：“纽菲尔德先生，克兰西先生在原著中了大量篇幅描绘『履带”推进系统的声学特徵，以及苏联阿尔法级核潜艇的鈦合金外壳在深潜时发出的独特爆裂声。这些细节，才是《红色十月》真正的灵魂。”
他的话像一颗石子投进平静的湖面。
梅斯·纽菲尔德脸上的客套笑容瞬间消失了，取而代之的是一种审视的惊讶。他身体微微前倾，目光锐利地盯著这个过分年轻的日本人：“你对潜艇很有研究？”
“谈不上研究，”拓也平静地回答，“只是对克兰西先生构建的那个真实又紧张的世界很著迷。电影作为视觉艺术，有时候很难完全还原文字带来的想像空间，比如潜艇內部那种压抑到极致的寂静，以及声吶员仅凭耳机里一点微弱的杂音，就能在深海中辨別敌我的紧张感。我很好奇，电影是如何处理这一点的？”
这番话一出口，汤姆·卡林斯基悄悄鬆了口气，看向拓也的眼神里，崇拜又多了几分。
他刚才差点就把天聊死了，结果拓也三两句话，就把一个资深製片人的全部注意力都吸引了过去。
梅斯的表情彻底变了，疲惫一扫而空，眼神里多了几分棋逢对手的兴奋。
