首页

速读谷

菜单

墨檀面色一凛,微微向站定在原地的守拙行了一礼:“弟子知晓了。”

“阿弥陀佛。”

意识到对方确实把自己的话听进去了,守拙很是欣慰地点了点头,然后重新迈开了脚步,边走边说道:“不过就像我说的,我认为三毒并不适合你当前的心境,你的心境太复杂了,而且你对佛理还有着一定的体悟,所以片刻之后,迎接你的恐怕会是另一种东西,另一种……更具恶意的东西。”

对此心中很是有数的墨檀点了点头,言简意赅地说道:“是。”

“呵呵,看来你早有准备,”

守拙洒然一笑,悠悠地说道:“两百多年前,教宗额我略一世,也就是那位被称为大格列高利的先贤对基督修士埃格瓦里乌斯·庞迪古斯提出的八恶念进行了修订与合并,他将‘虚荣’归于‘傲慢’,将‘忧郁’归为‘怠惰’,然后新增了‘嫉妒’,最后形成了我们现在熟知的七宗罪——”

墨檀瞪大眼睛,轻声道:“傲慢、怠惰、愤怒、贪婪、暴食、色欲、嫉妒。”

“你很惊讶?”

守拙嘴角微扬,莞尔道:“都已经是几百年前的事了,我知道这些事难道很不正常吗?”

“如果是通过景教那边的话,应该也不是不可能,但仔细想想的话,果然还是有些太不可思议了。”

既然对方已经确定了自己不是真正的觉空,且这方空间也没有像之前自己在刀魄领域认出那穿越者后直接崩溃,墨檀也就不再执着于深度RPG,而是结合自己真正的知识基础正色道:“景教作为基督教东方教会的一支,其理论上可以传递来自西亚的教义,时间上也早于800年。因此,一套关于‘主要恶行’的清单,在东方教会的知识体系中是可能存在的。”

守拙笑了笑,继续问道:“但是呢?”

“但是……有两个大问题。”

墨檀深吸了一口气,苦笑道:“首先,教义传统是错位的,七宗罪的最终定型是西方拉丁教会传统(以罗马为中心)的产物,而当时的景教属于东方教会传统,其礼仪语言是叙利亚语,神学与组织上均独立于罗马,非要说的话,就算有类似的说法,也只会是‘八恶念’,不是‘七宗罪’。”

守拙摩挲着念珠,很是感兴趣地问道:“第二个问题呢?”

“语言不通啊。”

墨檀摊开双手,正色道:“景教经典的核心语言是叙利亚语,为了在当时的语境中生存,其文献大量借用了佛教和道教术语来比附基督教概念,例如他们会将‘三位一体’译为‘三一妙身’,所以即便【七宗罪】的清单被翻译,也会失去其原本的特定神学含义。”

“很有道理。”

守拙哈哈一笑,诚心实意地附和道:“很有道理呀。”

墨檀挠了挠觉空那还算浓密的头发,好奇道:“所以您到底是怎么知道的?”

“我有个朋友。”

守拙呵呵一笑,语气轻快地说道:“他的名字是雷纳德·D·欧塞尔,是个巡行驱邪人,当然,他更喜欢别人称他为猎魔人。”

墨檀:“……啊?”

“他出生在法兰克王国勃艮第地区,是欧塞尔附近的小贵族次子,少年入本笃会修道院,后因在边境邪祟事件展露了非同寻常的天赋,被主教派为‘巡行驱邪人’。”

上一页目录下一页

相关小说全部