首页

速读谷

菜单

越是对比,他心中的震动越大。

他拿出来的笔记本,上面记载的内容就是之前周一仆找人翻译的译文,周辰翻译出来的内容,大半都跟笔记本上的内容一样,但也有一小部分有区别。

作为法学专家,他对英语谈不上专业,但是对法学的一些名词术语还是非常懂的,他惊愕地发现,周辰翻译出来的内容,要比周一仆找人翻译出来的内容,看着更简洁,但显得更专业,没有什么多余的词语内容。

“真会啊?”

来之前,他其实是不太相信周辰的翻译水平能跟大学英语老师相提并论的,但是现在,周辰翻译出来的内容做不了假,明显更专业,并且就在他眼皮子底下翻译出来的,甚至速度还非常快。

最关键的是,周辰从头到尾都没有涂改的地方。

他没有打扰周辰,就这么静静地站在周辰身后,看着周辰逐字逐字地翻译,对照自己的专业知识,对周辰的翻译愈加地肯定,脸上也是控制不住地露出了笑容。

他承认自己之前的质疑声有点大了,周一仆说的一点没错,周辰能看懂英文书,并不是装腔作势,而是真有那水平。

周辰刻意在拖延时间,但需要翻译的内容实在不多,不到一个小时,他就全部翻译出来了。

“程老师,翻译好了,您看看。”

程兼济迫不及待地接了过来,然后就从头开始看,脸上的表情也是不断地变化着。

十分钟过后,他激动地拍了拍周辰的肩膀。

“好,好啊,真好。”

“周辰,你的英语是跟谁学的?”

周辰说道:“高中的时候老师教过一些,后来我是对着书本,以及听磁带学的,可能是我在语言方面比较有天赋吧,所以学得比较快。”

“自学成才啊?你这哪里是有点天赋,简直是太有天赋了,有这天赋,你报什么法律系啊,你应该去外语系的。”

说完之后,程兼济才反应过来,周辰是他的学生,他怎么说出这种话,但他太高兴了。

“你等着,我去拿给老周看看。”

说完,他就拿着周辰翻译出来的稿子,快步地冲出了书房。

“老周,老周,你别忙了,快过来看看,快点。”

周一仆围着围裙从厨房走了出来,一边走还一边说:“喊什么呀,怎么了,老程,这么急吼吼……”

没等他说完,程兼济就把周辰翻译好的稿子拍在了他面前。

“快看,周辰已经翻译出来了,我从头到尾看完了,比高老师之前翻译的更准确。”

“真的吗?”

周一仆也是震惊了,急忙在围裙上擦了擦手,然后接过稿子,仔细地看了起来。

上一页目录下一章

相关小说全部