汤姆喘着粗气，脸上却努力挤出一个笑容，尽管那笑容因为后怕而有些扭曲：“没事了，父亲，母亲，我们……我们逃出来了。”
他们回头望去，只见砾石镇的方向，浓烟滚滚，昔日家园的轮廓在烟尘中模糊不清。
那片象征着死亡与毁灭的暗紫色，依旧在村子里、镇子里蠕动。
橡树林提供的庇护只是暂时的，老比尔一家和零散逃出的其他村民，如同受惊的兔子，在林中短暂喘息后，便被更大的恐惧驱赶着，向着这片土地上唯一的希望，巴顿子爵的城堡蹒跚而行。
通往城堡的道路上，挤满了如同他们一样惊慌失措的难民。
人们的脸上写满了茫然、悲伤和深入骨髓的恐惧，他们拖家带口，背着寥寥无几的包裹，有些人身上还带着血迹或轻微的灼伤。
没有人说话，只有沉重的脚步声、压抑的抽泣和孩子虚弱的哭闹声在空气中回荡，形成一种令人窒息的沉默。
远远地，巴顿子爵那座建立在山丘上的石质城堡终于出现在视野里。
它那灰色的、布满箭塔的轮廓，在平日看来是压迫和权力的象征，此刻却成了绝望中唯一的光亮。
然而，这光亮似乎并不打算普照所有人。
当他们终于拖着灌铅般的双腿来到城堡脚下时，看到的景象让心沉了下去。
城堡那厚重的包铁木门前，已经聚集了黑压压一大片难民，人数远超砾石镇的幸存者，看来是来自周边其他遭受袭击的村庄。
城堡吊桥高悬，大门紧闭。
