拍摄者原本只是想炫耀自己家的排场,甚至特意把家传银餐具摆在了最显眼的地方,可负责审查的人越看越觉得不对劲。
前面的女人穷困潦倒,后面的狗却在吃她一家人一年都吃不到一次的肉那顿午餐越丰盛,前面收租的场面就越刺眼!
「这部影片已经在当地给客人们看过。」费奥克季斯托夫说,「放映的时候,厨房和马厩的仆人也挤在门外看。您猜,他们看见那条狗吃肉,会想些什么?」
杜尔诺沃皱了皱眉:「那就不许再放了。
「已经扣下了。但送来审查的说明上,每一件事都是真的,摄影师觉得自己受了冤枉。」
费奥克季斯托夫最头疼的正是这个。
过去,审查官在书稿上划掉几句话,印刷所就得照办:戏剧也有剧本,至少能知道演员准备说些什么。
电影送来几张字幕、一页说明,远远不够。
有些影片连字幕都没有,从头到尾看不见一句攻击政府的话,观众却能从里面看出许多不该有的意思。
他已经要求下属亲自看过影片再作决定,麻烦也随之而来。
有的地方只有富商家里有放映机,审查官得先请主人替自己放映;有的摄影师把同一批画面接成不同顺序,再换个片名,又送到另一个地方放映。
连他们自己都搞不明白,这样改过以后究竟算不算另一部作品。
「得让他们把准备放映的电影完整备案,审过以后就不许再动。」费奥克季斯托夫说,「这些搞艺术的最会钻空子了!」
杜尔诺沃听得有些不耐烦—原本一份传单,只要找出谁印的就可以抓人了;现在查禁一部电影,竟然要这么麻烦!
「你先拟一个办法。」他说,「我让各地配合。」
这时,秘书送进来一份由莫斯科转来的报告。
费奥多尔·阿达莫维奇·科尔什名下的剧院,申请在12月1日放映一部新电影,并准备与巴黎同日首映。
科尔什剧院在莫斯科颇有名气,经理知道这部电影会吸引多少观众,催办的函件写得格外恳切。
杜尔诺沃原本想把它直接转交给费奥克季斯托夫,但等看清片名下面的几行字后,却又犹豫了。
【环球影业出品】【《装在套子里的人》】【编剧、导演:安东·巴甫洛维奇·契诃
夫】
「契诃夫————」他念出了这个名字。
费奥克季斯托夫听到后也有些诧异,这个青年作家的作品,他们自然都读过。
那些卑躬屈膝的小官员在遇见上司时如何谄媚、彼此之间又如何欺压,读起来令人很不舒服,但很难定性为反对沙皇统治。
更麻烦的是,他身后还有莱昂纳尔·索雷尔,当年那个法国人怎样为契诃夫出头,负责监视作家们的官员都还记得。